乘著歌聲的翅膀（海涅詞門德爾松曲）飛天女聲組演唱

指揮：王程 鋼琴：雷婧
演唱：北航自動化學院飛天合唱團女聲組

　　詩作《乘著歌聲的翅膀》約為海涅(德)1822年完成，表達了作者對愛情的美好向往。詩人展開想象的翅膀，暢想印度恒河原野的迷人景色，仿佛可以聞到紫羅蘭、玫瑰、白蓮花的芳香;看到清澈的水波、碧綠的棕櫚，月光下的花園，還有那善良的羚羊，心愛的人……這一切都融入歌聲里、夢幻中，把人們帶到了恬靜、純凈，充滿詩意的東方。迷人的異國情調就象一層輕柔的淡霧，飄逸在詩人所創造的這個神奇的世界里，而且全詩的色調透著一股秀氣，象是怕著色太濃而破壞了這和諧里透著的溫馨和甜蜜的氣氛。詩人故意用淡淡的近乎“水彩”的筆墨，把這個恬靜的天地描繪出來。這種素雅、寧靜的意境里透著的憧憬的甜蜜，流溢著詩人滿腔的衷情， 而將蓮花、紫羅蘭擬人化，又給這首詩增添了不少靈氣。浪漫主義詩人經常追求的大自然的靈化，可以說在這里以完美的形式得到了體現。這種綺麗、淡雅而又清新活潑的意境是海涅的詩，尤其是愛情詩的主要特色。

　　《On the Wings of Song》(德文名Auf Flügeln des Gesanges)中文譯名《乘著歌聲的翅膀》。這首作品由門德爾松創作于1834年，最初是作為作品34號六首藝術歌曲其二，我們比較熟悉的是合唱版的《乘著歌聲的翅膀》是由廖曉帆先生譯配，楊鴻年先生編配的合唱作品。

　　全曲的旋律清新流暢，鋼琴伴奏以分解和弦構成的柔美映襯可謂是妙筆生花。無論是演唱和欣賞這首作品，眼前都會浮現出溫馨浪漫的美妙場景。這部經典作品已經成為中國國內業余和專業合唱團體練習和演唱的必選曲目之一。